IMPORTANT!

Little Tommy learned a poem at school yesterday.
23.2. Propoziția negativă (The Negative Sentence)
23.2.1. Exprimarea negației în limba engleză prezintă unele deosebiri față de limba română, necesitând un studiu atent. Exprimarea negației în limba engleză se face de regulă cu ajutorul unui singur cuvânt de negare, spre deosebire de limba română:

• I didn’t say anything to anybody. Nu am spus nimic la nimeni.
  23.2.2. O propoziție poate conține două negații doar dacă acestea se referă la două părți diferite ale propoziței:

  • I didn’t tell him not to phone. Nu i-am spus să nu telefoneze.
    Notă: Propoziții ca:

    • He hasn't got anything. El nu are nimic;

      care se pot întâlni în unele opere literare, cântece sau filme sunt forme incorecte din punct de vedere gramatical, caracteristice vorbirii necultivate sau cântecelor populare.
      23.2.3. Exprimarea sensului negativ al unei propoziții se poate face prin:
      A) negarea verbului; B) negarea altei părți de propoziție.
      A) Negarea verbului:
      a) Verbele be și have ca verbe noționale, verbele modale defective și verbele noționale la timpuri compuse formează negativul prin adăugarea negației not după primul auxiliar / modal:

      • He is NOT anengineer.

        • I have NOT a new bicycle.

          • He cannot swim.

            • I have NOT spoken English today.

              • He should NOT have done this.
                Notă: Dacă un verb este urmat de un substantiv, se poate folosi no, echivalentul lui not any:

                • I have no time. Nu am timp.

                  • There are no children in playground. Nu e nici un copil pe terenul de joc.
                    În vorbire, negația not este contrasă în n’t care se scrie într-un cuvânt cu verbul:

                    • He isn’t an engineer.

                      • I haven’t bicycle.
                        Exprimarea constrasă a negației se mai poate face și prin contragerea verbului auxiliar, acolo unde este posibil:

                        • He isn’t here = He’s not here.

                          • They aren’t working = they’re not working.

                            • They haven’t read the book = they’ve not read the book.

                              • He won’t come = He’ll not come.

                                • She wouldn’t speak = She’d not speak.
                                  b) Pentru formarea negativului la timpurile Present Simple și Past Simple (care nu conțin auxiliare în forma lor), se folosește verbul auxiliar do pentru prezent și forma de Past Tense, did, pentru Past Tense.
                                  Auxiliarul do/did + negația not se așează între subiect și verb, care este la infinitivul scurt:

                                  • I do not know him.

                                    • I did not see them.
                                      La persoana a III-a singular prezent, auxiliarul primește -es, luând forma does:

                                      • He does not like grapefruit.

                                        Atenție ! 1. Verbul auxiliar do este necesar pentru formarea negativului la prezent și Past Tense și în cazul verbului noțional do = a face:

                                        • He didn’t do anything yesterday. N-a făcut nimic ieri.
                                          2. Verbul have poate forma negativul și cu ajutorul lui do:

                                          • I don’t have enough money.

                                            • He didn’t have any friends in this town.
                                              În vorbire, negația not este de obicei contrasă:

                                              • I don’t know him.

                                                • I didn’t see them.

                                                  • He doesn’t like grapefruit.

                                                    Forma negativă a verbelor

                                                    Ordinea cuvintelor în propoziție

                                                     

                                                    Tip de construcție verbală	Exemple
                                                    Be, Have la Present, Past Tense:	I am not a teacher. I was not a teacher. He has a bicycle. He had a bicycle.
                                                    Verb notional la aspectul continuu: Present si trecut, viitor	We are NOT reading. We were NOT reading. We will be NOT reading.
                                                    Verb noțional la diateza pasivă	He is understood. He was understood. You are not being followed. You were not being followed. They have not been show the museum.
                                                    Verb noțional la timpuri perfecte	He has not come. He had not come. They had not finished by then. They will not have arrived yet. Merry would not have done this.
                                                    Verb noțional la Present, Past tense	He does not like milk. He did not like milk. They do not like milk.
                                                    Verb noțional + verb modal	You must not swim. You should not swim.

                                                    B) Caracterul negativ al unei propoziții poate fi exprimat și prin negarea altor părți de propoziție:
                                                    - subiectul:

                                                    • Nobody came here yesterday.
                                                      - numele predicativ:

                                                      • He is nothing to me.
                                                        - complementul (direct, indirect, prepozițional):

                                                        • I saw nothing there.

                                                          • I spoke to nobody about this.
                                                            - complementul circumstanțial:

                                                            • He is nowhere to be found.
                                                              Pentru negarea acestor părți de propoziții se pot utiliza pronume, adjective sau adverbe negative ca: no(one), none, neitherm nothing, nowhere, never etc.:

                                                              • None of them knew the answer. Nici unul dintre ei (mai mulți de doi) nu știa răspunsul.

                                                                • Neither of them knew the answer. Niciunul (din cei doi) nu știa răspunsul.
                                                                  Unele dintre aceste mijloace de exprimare a negației au câte un corespondent: any (one) either, anything, anywhere, ever etc. care este folosit când verbul este la forma negativă:

                                                                  • I didn’t know anything = I knew nothing.
                                                                    Ele pot fi folosite ca orice parte de propoziție, în afară de subiect sau parte din subiect:

                                                                    • I couldn’t see anything in the dark. dar: Nothing could be seen in the dark.
                                                                      În majoritatea cazurilor cuvintele negative au echivalente în propozițiile afirmative:
                                                                      Afirmativ

                                                                      • I met SOME frinds of mine. Am întâlnit niște prieteni de-ai mei.

                                                                        • I’ve read about this SOMEWHERE. Am citit undeva despre asta.
                                                                          Negativ

                                                                          • I didn’t meet ANY friends of mine. N-am întâlnit nici un prieten de-al meu.

                                                                            • I haven’t read about this anywhere.
                                                                              Alteori însă se folosesc cuvinte diferite:
                                                                              Afirmativ

                                                                              • They’ve eaten already. Au mâncat deja.

                                                                                • He is still sleeping. Doarme încă.

                                                                                  • He sometimes phones me. Îmi telefonează uneori.

                                                                                    • They read too many books. Ei citesc prea multe cărți.

                                                                                      • Mary is coming , too. Vine și Maria.
                                                                                        Negativ

                                                                                        • They haven’t eaten yet. N-au mâncat încă.

                                                                                          • He isn’t sleeping any longer. Nu mai doarme.

                                                                                            • He never/seldom phones me. Nu-mi telefonează niciodacă/Rar îmi telefonează.

                                                                                              • They don’t read very many books. Ei nu citesc prea multe cărți.

                                                                                                • Mary isn’t coming either. Nu vine nici Maria.
                                                                                                  Adjectivele little și few și adverbele only, seldom, rarely, hardly, scarcely, barely ocupă un loc special. Ele sunt cuvinte cu sens negativ, deși forma lor nu arată aceasta. În consecință, propozițiile care un conțin asemenea cuvinte nu pot avea un predicat negativ și se construiesc cu any și compușii săi:

                                                                                                  • He seldom speaks to anyone. Arareori vorbește cu cineva.

                                                                                                    • Few people know anything about him. Puțini oameni știu ceva despre el.